|
| Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Êóðñû ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà | Óðîâíè è ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû | Áþëëåòåíü | Êîíòàêòû |
L’été inoubliable de 2001… Cet été j’ai eu la chance de participer à un Centre Culturel de LIONS CLUBS de France. En général il y en a cinq: CCMI (Centre Culturel Mixte Itinérant), CCRU (Centre Culturel de Rencontres Universitaires), CCF (Centre Culturel Féminin), CCMF (Centre Culturel Mixte de la Francophonie), CIFAS (Centre International de Formation aux Action de Service). Moi, j’ai choisi celui-ci, le dernier, qui cette année a eu lieu à Nice.Le premier jour tous les participants des Centres Culturels de l’année 2001 se sont réunis à l’Ecole Centrale à Paris. Pour les rejoindre j’ai dû traverser Paris toute seule – un vrai examen pour moi. C’était samedi, les stagiaires sont arrivés, et dimanche matin on nous a proposé une tour de ville à Paris. Le soir, les stagiaires ont dû retrouver leurs compatriotes parmi 150 jeunes des 5 centres pour préparer ensemble une présentation de leur pays pour un quart d’heure.
Quelle chanson russe est la plus joyeuse? C’est sûrement Kalinka-Malinka. C’est par cette chanson et par une danse improvisée avec «Âî ïîëå áåðåçêà ñòîÿëà» que nous avons essayé de montrer la culture traditionnelle de Russie. L’impression était complétée par les sarafans que les filles ont mis. Ce soir-là, nous avons vu les images de plus de 40 pays, 40 cultures – un spectacle magnifique.
Le lendemain «les cifasiens» (ceux qui participaient au CIFAS) sont partis à Nice. Enfin nous avons fait connaissance les uns des autres. «Les cifasiens» sont venus de tout les coins du monde: Syrie, Turquie, Brésil, Portugal, Mexique, Corée du Sud, Roumanie, Sénégal, Bulgarie, Inde, Biélorussie, Moldavie, Egypte et Russie – 22 jeunes (cultivés et très sympas), dont deux animateurs – qui sont devenus très vite nos amis. Aucune hiérarchie: ils étaient participants de CIFAS comme nous. Toute notre compagnie avait «le chef», une vraie maman pour nous – Jacqueline Mély-Philippi, une femme très dynamique et intelligente qui est membre de Lions Club Nice Victoire et qui avait préparé notre séjour en France.
Le programme officiel était très rempli. Le jour suivant a commencé à 8 h 30 par la conférence sur le lionisme. On nous a parlé de l’histoire et de la réalité du mouvement, de ses actions humanitaires. Deux autres conférences pendant le stage étaient consacrées à la situation économique de la région de la Côte d’Azur et au système d’éducation en France.
Pendant les 3 semaines nous avons fait des visites: à l ‘Hôtel de Ville de Nice, au musée d’archéologie, puis au MAMAC – le musée d’art moderne et d’art contemporain – où une discussion sur la définition de l’art a éclaté. Nous sommes allés à Villefranche-sur-mer (une petite ville très proche de Nice), à Monaco, à Cannes – c’étaient des voyages le long de la côte. De plus, on nous a emmenés 3 fois à la montagne – jusqu’à 1700 mètres, la station de ski à Valberg. Dans chaque endroit on nous racontait son histoire et sa réalité. Et à notre tour nous avons laissé un fanion de CIFAS avec des petits mots de «cifasiens».
CIFAS – c’est Centre Culturel de Formation aux Actions de Service. Qu’est-ce que c’est «une action de service»? Avant le stage j’en avais une idée assez vague. Mais maintenant je le comprends car j’ai vu comment ça fonctionne.
Notre première action sociale était une visite à l’école des chiens guides d’Aveugles. On nous a raconté comment on dresse ces chiens, comment on les passe aux aveugles. On a illustré le récit par la vidéo et puis par une démonstration des acquis des futurs chiens guides.
Quelques jours après nous avons entrepris «l’action de sauvetage» – on a visité un centre des enfants handicapés (autistes). J’avoue que c’était une impression des plus fortes du stage. Chez nous, je n’ai jamais vu d’organismes comme celui-ci. Nous avons préparé un spectacle pour ces enfants, on a chanté des chansons françaises, russes, turques, brésiliennes, anglaises… on a dansé ensemble. Puis, après le dîner quelques enfants sont venus dans notre salle… il y avait Christophe qui a joué sa composition du piano, et puis deux filles qui chantaient pour nous… Certains ne pouvaient pas retenir leurs larmes.
Pendant la 3ème semaine on a visité «la Semeuse» – un centre d’information sur les études et le travail pour les jeunes qui peuvent aussi y passer leur temps libre en jouant des instruments musicaux ou en faisant du sport, on peut même y déjeuner. C’est un vrai centre d’occupation des jeunes.
Ces 3 actions nous ont montré ce qui se fait réellement pour résoudre les problèmes sociaux et pour améliorer la vie de ceux qui en ont besoin. C’est une expérience importante pour moi.
La connaissance avec la région était complétée par la cuisine niçoise – les déjeuners et les dîners étaient copieux et variés, les spécialités niçoises – le farci, la pissaladière, le pan bagnat – étaient délicieuses.
Un vrai échange culturel se faisait entre nous, les cifasiens, les jeunes de pays différents. Chaque soir on a assisté à la présentation d’un pays, de son histoire, sa vie moderne, ses problèmes, sa culture, ses fêtes, ses gens, même sa cuisine. En plus les contacts dénués de formalités pendant 20 heures sur 24. J’ai même appris à compter en arabe! Mais j’ai appris encore plus sur les personnalités de mes amis. En discutant de tous les sujets qui nous venaient à la tête, en sortant en ville, en plaisantant et en riant ensemble nous nous sommes découverts.
Comme notre animateur a écrit: 20 jours inoubliables – 20 amis sincères. Après le séjour nous restons en contact et espérons nous revoir un jour.
|
[ Saint-Pétersbourg francophone ] [ Ecole de l'Alliance Française ] [ Administrateur du site ] |
Ðåäàêöèÿ: Ã.Ì.Äðàãàí, Ñ.Ç.Ëàñòîâêà, Â.Ñ.Ðæåóöêèé. Äèçàéí è âåðñòêà: Ä.Èâàíîâà, Ä.Ëèñà÷åíêî. |
|