en francais
|
en francais |
|
Школа Альянс Франсез
|
|
Français à objectifs spécifiques
Вы собираетесь на учебу во франкоязычную страну - а преподавание там ведется на французском языке. Или едете на стажировку и хотите чувствовать себя психологически комфортно в научной лаборатории - а там основной язык - французский, на каком бы языке ни писались статьи в журналах. Или, наконец, из любви к искусству или для расширения кругозора вы хотите попробовать, как французский звучит не только в кино, в песне или на шумном бульваре...
Как показывает опыт, здесь главное - вовсе не знание (или незнание) грамматики или научных терминов. Проблема скорее психологическая: наш опыт преподавания французского языка на физических-математических-технических факультетов разных вузов показывает, что студенты теряются, когда их спрашивают не "где здесь подлежащее и сказуемое", а "вычислите квадратный корень из 36" (вопрос задается по-французски). Вопрос простой (ответ - 6), вот только на уроках иностранного языка в школе им никогда не приходилось отключаться от языка как такового и активно думать о чем-то постороннем...
Так давайте заполним этот пробел - научимся думать о деле, говоря по-французски! Французы же могут, а мы чем хуже?
Наши занятия – это обсуждение на доступном уровне новинок современной науки, решение (в уме или у доски) задач по физике и математике (несложных, но "с изюминками"), разговорная практика на разнообразные компьютерные темы, университетская деловая переписка, элементы современного научно-технического перевода и т.п. - в общем, все, что может реально понадобиться современному технарю при общении с зарубежными преподавателями и коллегами.
Надеемся, что вы не только попрактикуетесь в устной беседе, но и узнаете для себя что-нибудь из современной науки, не вошедшее в вашу учебную программу по физике и математике. Или по-другому - глазами физика - взглянете на некоторые разделы французской грамматики - посмотрите пример про согласование времен.
При этом, однако, не бойтесь чего-то не понять: и уровень, и тематику нашего спецкурса мы по возможности приспособим к уровню группы.
Автор курса – кандидат физико-математических наук Дмитрий Андреевич Лисаченко – имеет многолетний опыт преподавания физики и математики в различных вузах, преподавания французского языка студентам - физикам и математикам, два года проработал как физик во Франции и несколько лет работает техническим переводчиком.
|
["Петербург говорит по-французски" ] [ Школа Альянс Франсез ] [Пишите нам ] |