en francais
en francais
  Alliance Francaise

Школа  Альянс Франсез 
в Санкт-Петербурге -

курсы французского языка

 
191186, Санкт-Петербург, ул. Разъезжая 44
Секретариат: наб. канала Грибоедова 54
 
Rambler's Top100
 Главная страница  Курсы  Уровни и международные стандарты  Бюллетень  Контакты

Français à objectifs spécifiques

Современный научно-технический перевод

Д.А. Лисаченко

Что такое современный технический перевод - ремесло, искусство или наука? Какие навыки требуются переводчикам? Что они должны знать и уметь? Как этому научиться и чего надо достичь, чтобы переводами зарабатывать деньги? И каковы перспективы этой важной и современной профессии?
От вас потребуется не только владение основами французского языка. Жизненно важно здоровое отношение к физике-математике-технике, и весьма желательно иметь по этим наукам устойчивые познания на уровне физико-математического класса (а в идеале - младших курсов научно-технического вуза). Не помешает и некоторое знание английского.

Автор курса – кандидат физико-математических наук Дмитрий Андреевич Лисаченко – имеет 10-летний опыт преподавания французского языка студентам - физикам и математикам, 2-летний опыт научной работы во Франции и 5-летний опыт технического перевода.

Программа курса будет оперативно уточняться с учетом возможностей и интересов группы.

Основные темы курса Почему курс рекомендуется "после второго уровня"?

["Петербург говорит по-французски" ]     [ Школа Альянс Франсез ]     [Пишите нам ]